その ObjectDataTemplate が入ったコンテナで、FindResource メソッドを実行して、 ObjectDataTemplate を取得して、そこから インスタンスを取り出せる。これが分かるのに無茶苦茶時間かかったよ……。